Översättning
Rätt budskap med lokal anpassning
Våra konsulter har gedigen erfarenhet av översättningar och att skräddarsy text till olika syften, inklusive försäljnings- och marknadsföringsmaterial. Våra multinationella agenter har kompetensen som säkerställer att ditt budskap får en lokal anpassning.
Vi utför översättningar och korrekturläsning av t.ex. produkttexter, webbsidor och nyhetsbrev.
Läs kundhistorien om hur vi hjälper Care of Carl her
Parterna i samarbetet: Granada AS och Care of Carl
Vad? Returhantering och översättning
Care of Carl är en svensk webbutik inom klädindustrin,. som kom in på den norska marknaden 2015. Bakgrunden till samarbetet var ursprungligen att hantera returvaror tillbaka till huvudlagret i Sverige, men växte snabbt till att även omfatta översättning.
Här har Granada hjälpt till att anpassa produktinnehåll, beskrivningar, annonser och annat marknadsföringsmaterial, från svenska till norska.
Det var viktigt att Granada kunde bevara Care of Carls själ och röstton i innehållet de levererade och att det var optimerat för kanalen som skulle användas.
Vi i Granada är stolta över att ha deltagit i Care of Carls utveckling, och vi ser fram emot fortsättningen!
«Vi har varit kund hos Granada i mer än 5 år och kan rekommendera Granada som partner. Alltid god och personlig service, snabb feedback, bra samarbete och de anpassar sig alltid efter kundens önskemål och har en god förståelse och insikt i kundens krav och förväntningar. Ger perfekta resultat. Alltid nära kunden. Med kunden i fokus, och erbjuder tjänster i flera delar av e-handelsprocessen och har god insikt, erfarenhet och förståelse för branschen och kundernas behov. Professionella på alla nivåer och en säker partner. ”
» – Hilde Rahn, Care of Carl